Книги и другие печатные и электронные издания., Что читаем? Опции

[LOLO4Ka]

Обожаю читать, особенно люблю классику.. Сейчас перечитываю "Божественную комедию", не на итальянском конечно, но все же,.. когда в школе читала многое было не понятно. Произведение трудное, но очень глубокое по смыслу

Блин, Анюта, как только прочла твой пост, вспомнила, как я хочу выучить итальянский. Как классно читать книги в оригинале!

Сообщение отредактировал LOLO4Ka - 1.2.2010, 19:14

[Анька-МАССянька]

Блин, Анюта, как только прочла твой пост, вспомнила, как я хочу выучить итальянский. Как классно читать книги в оригинале!

Значит обязательно выучишь, зато ты уже французский и инглиш знаешь, а я только осваиваю английский и понимаю, что мне еще далеко до совершенства.....

[LOLO4Ka]

Позавчера нашла у себя далеко на полке книгу "Маленький Принц" с закладкой на странице 38. Книга написана по методу чтения Ильи Франка (может кто-то слышал), т. е. текст идет на французском языке вместе с русским переводов неизвестных слов и выражений, потом идет просто французский теск и так по абзацам. Начала читать. Вроде бы ничё! От книги веет добром и светом. Дочитаю - отпишусь (если опять ее не положу на полочку!)! А ведь книга-то о ВЕЧНОМ.... А многим, кстати, особенно в школе не нравилась...

[Shogun]

Позавчера нашла у себя далеко на полке книгу "Маленький Принц" с закладкой на странице 38. Книга написана по методу чтения Ильи Франка (может кто-то слышал), т. е. текст идет на французском языке вместе с русским переводов неизвестных слов и выражений, потом идет просто французский теск и так по абзацам. Начала читать. Вроде бы ничё! От книги веет добром и светом. Дочитаю - отпишусь (если опять ее не положу на полочку!)! А ведь книга-то о ВЕЧНОМ.... А многим, кстати, особенно в школе не нравилась...

В школьной программе много очень недетских книг. А "Маленький принц" хороший :)

[LOLO4Ka]

Значит обязательно выучишь, зато ты уже французский и инглиш знаешь, а я только осваиваю английский и понимаю, что мне еще далеко до совершенства.....

ЗНАЮ, эт ОЧЕНЬ громко сказано! Овладела более или менее в какой-то степени какой-то частью, вот это уже больше на правду похоже. Язык нельзя выучить, вызубрить, знать... На том или ином языке надо мыслить. А если вообще посмотреть, то мы и русский язык-то свой до конца и не знаем... не говоря уже об украинском.
Offtop: валяюсь пацталом када на глаза попадается резюме человека, в котором указано "Владею в совершенстве русским и украинским языками"

В школьной программе много очень недетских книг. А "Маленький принц" хороший :)

+1))) Дочитаю на френче, напишу +500, наверна!

[Zar]

В школьной программе много очень недетских книг.

+1
Мне вспоминается пример с *Тихим Доном*, который я прочел пару лет назад с большим удовольствием, а вшколе.. ну, сами понимаете.

[Анька-МАССянька]

Язык нельзя выучить, вызубрить, знать... На том или ином языке надо мыслить. А если вообще посмотреть, то мы и русский язык-то свой до конца и не знаем... не говоря уже об украинском.
Offtop: валяюсь пацталом када на глаза попадается резюме человека, в котором указано "Владею в совершенстве русским и украинским языками"

Согласна на 100000000%
У меня плохо со словарным запасом на английском, поэтому еще надо много изучать

[Анька-МАССянька]

+1
Мне вспоминается пример с *Тихим Доном*, который я прочел пару лет назад с большим удовольствием, а вшколе.. ну, сами понимаете.

Меня всегда удивляло: почему в школьную программу включают такие сложные для восприятия произведения, которые даже многим мыслящим людям трудно понять, найти главную мысль. Чисто для галочки, "вот вы прочитайте, напишите сочинение, а потом, беритесь за следующую книгу"

[LOLO4Ka]

+1
Мне вспоминается пример с *Тихим Доном*, который я прочел пару лет назад с большим удовольствием, а вшколе.. ну, сами понимаете.

Тоже самое могу сказать о "Войне и мире". Около года назад прочитала, еще и френч "типа выучила". Вааще по-другому!!!

[Shogun]

ЗНАЮ, эт ОЧЕНЬ громко сказано! Овладела более или менее в какой-то степени какой-то частью, вот это уже больше на правду похоже. Язык нельзя выучить, вызубрить, знать... На том или ином языке надо мыслить.  А если вообще посмотреть, то мы и русский язык-то свой до конца и не знаем... не говоря уже об украинском.

+1 

Аня, если ты учишь язык, постоянно пользуйся им. Англоязычная музыка, фильмы только на инглише и т.д. Мне лично Top Gear очень помог))

Чисто для галочки, "вот вы прочитайте, напишите сочинение, а потом, беритесь за следующую книгу"

Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд; лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы; лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны.

Марк Твен.

Тоже самое могу сказать о "Войне и мире". Около года назад прочитала, еще и френч "типа выучила". Вааще по-другому!!!

В школе не осилил, после пока не добрался :(

Сообщение отредактировал Shogun - 4.2.2010, 17:27

[LOLO4Ka]

В школе не осилил, после пока не добрался :(

Ниче, может оно тебе и не надо совсем.
ЗЫ: Как там поживае"Tune to win" Кэрролла Смита и "Wiseguy" Николаса Пиледжи ?

[Shogun]

Ниче, может оно тебе и не надо совсем.
ЗЫ: Как там поживае"Tune to win" Кэрролла Смита и "Wiseguy" Николаса Пиледжи ?

Ну как не надо? Галочку-то надо поставить.

"Tune to win" пока ждет своего часа, а "Wiseguy" в работе. Жалко что за компом читать приходится - там на каждой странице находится штук 5 слов, которые вроде и понимаешь, но неплохо бы уточнить, так что нужна Лингва. Вообще, написано классно - я, как фанат всяких мафиозных фильмов, просто в восторге.

[LOLO4Ka]

Ну как не надо? Галочку-то надо поставить.

Так, мы ж вроде б уже выяснили, что "для галочки" - это в школе! Не люблю я его выражение - "для галочки", да и "мастрид" тож грубовато и как обязаловка звучит! Думаю, выражение "для общего развития" звучит как нельзя кстати !

[LOLO4Ka]

"Tune to win" пока ждет своего часа, а "Wiseguy" в работе. Жалко что за компом читать приходится - там на каждой странице находится штук 5 слов, которые вроде и понимаешь, но неплохо бы уточнить, так что нужна Лингва. Вообще, написано классно - я, как фанат всяких мафиозных фильмов, просто в восторге.

А в чем проблема-то? В последней версии мазилы просто курсор наводишь и тут же тебе выпадает перевод. На крайняк есть Лингва-онлайн, ну. а на самый крайняк - можно скопировать в саму Лингву и перевод тут как тут. Правда в лом иногда бывает, но что ж поделаешь тут....

[Shogun]

А в чем проблема-то? В последней версии мазилы просто курсор наводишь и тут же тебе выпадает перевод. На крайняк есть Лингва-онлайн, ну. а на самый крайняк - можно скопировать в саму Лингву и перевод тут как тут. Правда в лом иногда бывает, но что ж поделаешь тут....

Проблема в том, что я за компом не очень читать люблю. А с процессом перевода проблем никаких)

Вот тебе кусочек из нее)

ON TUESDAY, MAY 22, 1980, a man named Henry Hill did what seemed to him the only sensible thing to do: he decided to cease to exist. He was in the Nassau County jail, facing a life sentence in a massive narcotics conspiracy. The federal prosecutors were asking him about his role in the $6 million Lufthansa German Airlines robbery, the largest successful cash robbery in American history. The New York City police were in line behind the feds to ask him about the ten murders that followed the Lufthansa heist. The Justice Department wanted to talk to him about his connection with a murder that also involved Michele Sindona, the convicted Italian financier. The Organized Crime Strike Force wanted to know about the Boston College basketball players he had bribed in a point-shaving scheme. Treasury agents were looking for the crates of automatic weapons and Claymore mines he had had stolen from a Connecticut armory. The Brooklyn district attorney's office wanted information about a body they had found in a refrigeration truck which was frozen so stiff it needed two days to thaw before the medical examiner could perform an autopsy.

[LOLO4Ka]

Проблема в том, что я за компом не очень читать люблю. А с процессом перевода проблем никаких)
Вот тебе кусочек из нее)

Я тоже, а шо делать, та и дешевле выходит, книги ща дорогие! Хотя, мне проще немного, у меня ноут. А вообще, я мечтаю об устройстве для чтения электронных книг! (эх!)

По поводу текста - как по мне, то оч легкий и читаемый. По ходу, надо отдельную тему открывать, а то мы все глубже и глубже в текст иностранной литературы уходим! ))))

Кстати, узнав о смерти Дж. Сэлинджера хочется "Над пропастью..." перечитать на языке оригинала. Ох, там и красивый стиль повествования....

Сообщение отредактировал LOLO4Ka - 5.2.2010, 12:27

[LOLO4Ka]

Дочитала я "Маленького принца". Супер! Начала читать Л. С. Выготского "Психология развития человека".

[Zar]

Дочитала я "Маленького принца".

Мне всега было очень жаль фонарщика...

[LOLO4Ka]

Прочитала последнюю книгу Дэна Брауна "Утраченный символ". Ниче так, один раз можно прочитать. ИМХО!
Добила Выготского. На любителя!

Сообщение отредактировал LOLO4Ka - 10.4.2010, 6:56

[LOLO4Ka]

Пару дней назад перечитала "Героя нашего времени" М. Ю. Лермонтова. Совсем по-другому, чем в школьные годы. Говорят, женщины не знают, чего хотят! Посмотрите на Печорина! Он явно не мог определиться, чего и кого хотел.